The use of our website is usually possible without providing personal data. Personal data, such as names, addresses or e-mail addresses, are always provided on a voluntary basis if possible. Those data will not be passed on to third parties without your explicit permission.
However, we would like to point out that data transmissions via internet (e.g. e-mail communication) cannot be entirely secure and may have security vulnerabilities. A complete protection of personal details against unauthorised access by third parties is not possible.
This website partially uses so-called cookies. Cookies do not cause damages to your computer and do not contain viruses. Cookies allow us to make our offer more user-friendly, more efficient and more secure. Cookies are small text files, stored by your browser on your computer. The most cookies that we use are so-called “session cookies”. They will be deleted automatically after the end of your visit. Other cookies remain on your terminal device. Those cookies enable us to recognise your browser on your next visit. You can adjust your browser that way in order to be informed when cookies are placed, to individually allow cookies or to generally exclude cookies in certain cases as well as to activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. The deactivation of cookies may impair the functionality of this website.
The provider of these websites automatically collects and stores information in log files which your browser automatically transmits to us, such as
– browser type/version
– used operating system
– referrer URL
– host name of the accessing computer
– time of query
Those data cannot be associated with individual persons. A merging with other data sources does not take place. We reserve the right to retrospectively check the data if reasonable evidences concerning illegal use become known.
If you send enquiries to us via the contact form, your data entered into the contact form, including the stated contact data, are stored for the purpose of dealing with your enquiry and in case of additional enquiries. Those data will not be passed on without your permission.
This website uses Google Analytics, a website analysis service by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses so-called „cookies“, text files that are stored on your computer to analyse your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually sent to and stored at a Google server in the U.S.A.
You may prevent the installation of cookies by adjusting the settings of your browser; however, if you do so, you may be unable to use all features of this website. Further, you may prevent the collection of data generated by cookies (including your IP address) and related to the use of this websites as well as the processing of such data by Google by downloading and installing the plug-in under the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Objection to Data Collection
You may prevent the collection of data by Google Analytics by clicking the following link. Doing so, an Opt-Out-Cookie will be placed which prevents future data collection when visiting our website:
Processing of Order Data
We have concluded a contract with Google concerning the processing of order data and fully comply with the strict provisions of German Data Protection Authorities when using Google Analytics.
We us the function “Activate IP-Anonymisation”. Through this, your IP-address will be shortened priory within the member states of the European Union or other contractual states of the Treaty on the European Economic Area. Only in exceptional cases your complete IP-address will be transmitted to a server in the U.S.A. and shortened there. Commissioned by the operators of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activities for website operators and to provide other services related to website and internet activities. Google will not merged your IP address with any other data held by Google.
On our websites plug-ins of the social network Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA are integrated. You recognise these plug-ins by the Facebook logo or the Like-Button on our site. For an overview of Facebook plug-ins, please see here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
If you do not wish that Facebook associates your visit of our websites to your Facebook account, please log out of your Facebook account.
The privacy settings of your Twitter account can be adjusted under http://twitter.com/account/settings
Our Website integrates services of Google +1. Provider of these services are Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Collection and forwarding of Information: By using the Google +1 button you may publish information worldwide. Via the Google +1 button you and other users receive personal-related contents from Google and our partners. Google stores the information that you have voted +1 for contents as well as information about the website that you were visiting as you clicked the +1 button. Your +1 votes may be published or displayed as notices together with your profile name and your picture at Google services, such as search results, your Google profile or at other places on websites.
Google records information about your +1 activities in order to improve the Google sevices for you and others. To be able to use the Google +1 button you need a globally visible, public Google profile which must contain at least the user name chosen for this profile. This name will be used for all Google services. In some cases this name may be replaced by another name which you used when sharing contents via your Google account. The ID of your Google account can be displayed to users who know your e-mail address or possess any other information identifying you.
Use of collected information: Besides the above mentioned designated purposes, the details provided by you are treated according to current Google data protection regulations. Google may publish summarised statistics about +1 activities of users or pass those statistics on to users and contractual partners like publishers, advertisers or linked websites, respectively.
On our websites functions of the service Instagram are embedded. These functions are offered by the Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. If you are logged in to your Instagram account you can link contents of our websites with your Instagram profile by clicking the Instagram button. By this Instagram will associate the visit of our websites with your user account. We would like to point out that we, as providers of these websites, do not obtain knowledge about the contents of transmitted data as well as their use by Instagram.
Our website uses plugins of the Google-operated website YouTube. Provider of the website is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. If you visit one of our website having a YouTube-plugin embedded, a connection to YouTube servers will be established. The YouTube server will then be submitted the information that you have visited our websites.
If you are logged on to your YouTube account, you enable YouTube to associate your browsing behaviour with your personal profile. You may prevent this by logging out of YouTube.
This website uses Google AdSense, a Google Inc. service to embed commercial information. Provider of these services are Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Google Adsense uses so-called „cookies“, text files that are stored on your computer to analyse the use of the website. Further, Google AdSense uses so-called web beacons (invisible images). These web beacons help to process information, such as visitor traffic on this website.
The information generated by cookies and web beacons about your use of this website (including your IP address) is sent to and stored at a Google server in the U.S.A. Google may also transfer this information to their contractual partners. However, Google will not associate your IP address with any other data stored at Google’s.
You may prevent the installation of cookies by adjusting the settings of your browser; however, if you do so, you may be unable to use all features of this website. By using this website you agree to the processing of the collected information by Google, according to the above mentioned purpose
Processing of data (customer data and contract data)
We collect, process and use person-related data only as far as necessary for the establishment, content-related arrangement or change of the legal relationship (stock data). We only collect, process and use person-related data about the use of our websites (usage data) insofar it is necessary for enabling, improving or invoicing the use of the service.
Transmission of data on contract conclusion for online shops, traders and product shipment
We transmit person-related data to third parties only if it necessary to fulfil the contract, e.g transmitting data to the forwarding agent or the commissioned credit institution in charge with the payment. A further transmission of data to third parties does not take place unless you have given your explicit permission. A transmission of data to third parties for commercial purposes does not take place. Transmission of data on contract conclusion for services and digital contents. We transmit person-related data to third parties only if it necessary to fulfil the contract, e.g transmitting data to the commissioned credit institution in charge with the payment.
A further transmission of data to third parties does not take place unless you have given your explicit permission. A transmission of data to third parties for commercial purposes does not take place.
Right to Information, Deletion, Blocking
You have the right to be informed about your person-related data, their origin and addressee and the purpose of data processing as well as the right to correction, blocking or deletion of those data at any time and free of charge. For further questions and questions concerning person-related data, feel free to contact us under the address published in the legal note.
Objection to commercial mails
Providers are obligated to publish contact information in the Legal Note/Impressum. The use of such contact information by third parties for the purpose of distributing unsolicited advertisements or other commercial information is prohibited. The operators of this website reserve the right to take legal measures in case of being sent unsolicited commercial information, e.g. spam mails etc.
English version by Translation Fritz